foreign deposit
英 [ˈfɒrən dɪˈpɒzɪt]
美 [ˈfɔːrən dɪˈpɑːzɪt]
国外存款
双语例句
- A foreign party is encouraged to deposit in the Bank of China any part of foreign exchange which he is entitled to remit abroad.
鼓励外国合营者将可汇出的外汇存入中国银行。 - Choosing a Foreign Currency Time Deposit gives you the benefit of freely choosing the length of the deposit period and the flexibility of simple and convenient renewal options.
当您在选择外汇定期存款时，您可以根据您的需要自由选择存款期限及存款到期后的展期方式。 - All Chinese residents holding foreign currencies are permitted to open accounts of C-type foreign currency deposit.
凡持有外币的中国境内居民均可以开立丙种外币存款账户。 - May I open a foreign currency deposit account with your bank?
我可以在你们银行开立一个外币账户吗？ - To place foreign exchange deposit abroad without authorization and in violation of government regulations;
违反国家规定，擅自将外汇存放在境外的； - The Hong Kong foreign exchange and Deposit Brokers Association has signed an agreement with telerate, appointing the latter as the official calculator of the overnight reference rate.
香港外汇及存款经纪公会已与德励专页签约，委任该公司负责正式计算隔夜参考利率。 - The deposit account can be divided into two categories as the foreign exchange fixed deposit and the foreign exchange demand deposit based on the use of funds.
根据资金的使用情况，外币储蓄可以分为定期、活期两种形式。 - Our view is that some account holders moved large amounts of black money through their HSBC account in Geneva to invest in foreign funds or deposit in safe havens elsewhere.
他说：我们认为，一些账户持有人通过他们在汇丰日内瓦支行的账户转移了大量黑钱，投资于外国基金或者是存放于其他的安全港。 - Individuals 'foreign exchange savings deposit shall be placed with banks on a voluntary basis, withdrawn freely and bear interest with confidentiality for depositors' identity ensured.
花旗银行的活期存款包括外汇活期存款、外币现钞活期存款以及人民币活期存款。个人的外汇储蓄存款，实行存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密的原则。 - Account means one account or more of your foreign currency cheque, savings and time deposit, RMB cheque, savings and time deposit or any other accounts which may be accessed through Citibank Online as may be determined by us from time to time.
“帐户”指您的一个或多个外汇支票、储蓄和定期存款，人民币支票、储蓄和定期存款或者我们不时确定可以通过花旗网上银行进入的任何其他帐户。 - All their foreign exchange receipts must be deposited with any authorized bank and all their foreign exchange payments must be paid from their respective foreign exchange deposit accounts.
他们所有的外汇收入均应存人授权银行，其所有外汇支出均从储存帐户中开支。 - To take or mail abroad through postal services certificates of foreign exchange deposit and securities denominated in foreign currencies without authorization of the exchange administration agencies;
未经外汇管理机关批准，擅自将外币存款凭证、外币有价证券携带或者邮寄出境的； - Savings/ time optional deposit in foreign currency are registered deposit without fixed amount, without definite maturity, whose interest rate varies in line with the length of maturity.
定活两便存款外币定活两便存款是一种不确定存期，利率随存期长短而变动的记名式不定额存款。 - B: A Peony International Card is issued by the ICBC to those enterprises or individuals who have foreign currency deposit.
牡丹国际卡是工行向那些有外币存款的企业和个人发行的。 - As the bank manager, I can help you to go through the procedure for foreign currency deposit.
我作为银行经理，可以帮您办理外汇存款手续。 - The first step of interest market oriented reform has been made since Sept. 2000, with the opening of the foreign currency deposit and loan interest.
今年9月，大额外汇存款利率、外汇贷款利率放开，利率走出了市场化的第一步。 - By studying the foreign large-scale deposit basins, we found that it is ubiquitous that the multi-energy-ore deposits such as oil, gas, coal and uranium can coexist and enrich in the same deposit basins.
对国外一些大型沉积盆地进行了调研，资料证明：油、气、煤及铀矿等多种能源矿产在沉积盆地内共存富集、成藏成矿现象普遍存在。 - It analyzes the necessity of China's system establishment of deposit insurance, probes into the theory of the system of deposit insurance, compares with the contents of foreign systems of deposit insurance and draws lessons from other countries.
在分析建立我国存款保险制度的必要性，探讨存款保险制度理论，比较国外存款保险制度的内容和借鉴国外经验的基础上。 - On Business and Supervision of Foreign Exchange Cash Deposit Transaction
外汇按金交易的业务及监管 - Describes the deposit insurance system and its function. Based on the analysis of the development of the foreign deposit insurance system, points out the necessity to establish a deposit insurance system in China and recommends a design of the model.
对存款保险制度及其功能进行了描述，在分析国外发展存款保险制度的基础上，指出建立我国存款保险制度的必要性，并对我国未来存款保险制度进行了模式设计。 - As a tool of investment, foreign exchange cash deposit transaction will be conducted some day.
作为一种投资工具，外汇按金交易的开展只是时间上的问题。 - China's commercial banks now have many difficulties to compete with foreign banks by their traditional operation of deposit and loan and have to inaugurate new profit sources. Thus, it is imminence for our banks to study the immediate business of commercial banking.
我国商业银行靠传统的存贷业务，已难以与外资银行竞争，必须开辟新的利润来源，对商业银行中间业务的研究，便成为当前我国商业银行研究的迫切课题。 - The paper conducted a theoretical analysis of the deposit insurance system, conducted the in-depth and detailed empirical analysis of the operational performance of the deposit insurance system, and summarized the development trend of foreign deposit insurance system.
本文对存款保险制度进行了系统的理论分析，同时对存款保险制度运作的绩效进行了深入细致的实证分析，对国外存款保险制度的发展趋势进行了概括总结。 - According to foreign experience, the deposit insurance system is the Western countries one of the main methods of financial supervision, the establishment of a deposit insurance system is to prevent deposits of legal risk and protect the interests of depositors and effective method.
根据国外经验，存款保险制度是西方国家进行金融监管的主要方法之一，建立存款保险制度是防范存款法律风险，保护存款人利益的有效方法。 - In this part, the author briefly introduces the research background and research significance, summarizes the domestic and foreign scholars on the deposit reserve system and the research situation of the liquidity of commercial banks, puts forward the basic framework and he research methods of this paper.
这一部分，笔者对问题的研究背景、研究意义进行了简要叙述，总结分析了国内外学者对存款准备金制度以及商业银行流动性的研究现状，并且提出了本文的基本框架、研究方法。 - Part IV discusses the practice of foreign countries 'environmental deposit system and its enlightenment to our country.
第四部分论述了国外环境押金制度的实践及其对我国的启示。 - By the end of 2006, the deposit was 16 trillion, while foreign currency deposit was 14 trillion.
截止2006年底，我国的居民储蓄存款达16万亿元，银行外币存款高达14万亿元。